Search
Everything English EP 80
ขอเสนอสำนวน
Skeleton in the closet
อยากรู้จักสำนวนอีกมากมาย สั่งซื้อหนังสือ Monkey Business ที่ Line @angkrizacademy
#EEbyLG
[原來如此啊！]
出櫃一詞來自於櫥櫃裡的骷髏 (英文：Skeleton in the closet) ，意思為家醜。英文中the Closet被引申為不可告人的意思，因為同性戀者在恐同社會中有機會被排斥、厭惡、仇恨、偏見和歧視等現象，以致同性戀者被比喻為櫥櫃裡的骷髏。而躲在衣櫥裡的人的意思是指將其同性戀身份隱藏的人士。
西元1832年以前，英國明令禁止醫生解剖死囚以外的屍體。
可是醫生們為了進行研究，非常需要骨骸，
於是一些不肖分子，將盜墓所得的屍骨高價賣出。
為了怕這種不法的交易曝光，
醫生們不得不把骸骨藏在壁櫥(closet)裡，免得被人發現。
出櫃（英語：Coming out）為LGBT人士表達自己為同性戀、雙性戀或跨性別者的行為，源自於LGBT人士的性傾向或性別認同被發現，或者不必要隱藏時的自願披露。相對LGBT人士若果不願意表達，則稱之為躲在衣櫥 (Closeted)。
英文日常口語 44 (English Daily Conversation with Chinese 44.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
You are just trying to save face.
His argument doesn't hold water.
Your face tells it all.
The days are getting longer.
I hope you get well soon.
I'm here on business.
Let's have fun tonight.
Thank you for coming to see me off.
Don't be so fussy!
I am racking my brains.
She's a real drag.
This is in way over my head.
A poor chance.
Everybody has skeleton in the closet.
Don't get on my nerve!
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
薑檸樂facebook: http://www.facebook.com/gingerlemoncola
仆你個街！又賣廣告！http://www.majitv.com/episode.aspx?id=459
「出櫃」（"coming out of the closet"）
是指一個人對別人公開自己的同性戀或雙性戀取向（異性戀者不適用）
這個俚語來自於修辭「櫥櫃裡的骷髏(Skeleton in the cupboard/closet)」：一個藏在櫥櫃裡的不想讓別人知道的東西。在一個恐懼同性戀的社會裡，同性戀是「骨架」是可以理解的，因此它被鎖起來。
from the film pennies from heaven (1936) Lionel Hampton is the drummer!!! ... <看更多>
'A Skeleton In The Closet ', taken from Anthrax' DVD 'CHILE ON HELL'. Order here: https://nblast.de/AnthraxNBSUBSCRIBE to Nuclear Blast: ... ... <看更多>
skeleton in the closet 在 翻譯三七談- a skeleton in the closet 不可外揚的家醜 - Facebook 的美食出口停車場
（要是你有任何不可告人的秘密，現在是坦白承認的時候了。） a skeleton in the closet 這個用語最早出現於十九世紀初，字面的意思是藏在衣櫃裡的骷髏骨架。為甚麼骷髏 ... ... <看更多>